Once the process of falsification is set in motion, it won't stop.
I'm reading a translation of an Italian book in which the Reader reads translations of other European language stories...
'Traduttore, traditore' - 'translator, traitor', as the Italian proverb puts it.
(from 50 Literature Ideas)